-
1 streife
-et (-te), -et (-t)1) бродить, скитаться (где-л. - om)2) светить, падать (о лучах, свете)3) слегка касаться, задевать4) затрагивать (тему, вопрос)streife inn:
а) забрести, забежать (куда-л. - på)б) граничить, смыкаться (с чем-л. - på)streife ut — отклоняться (от основной темы, мысли - på)
-
2 скользить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скользить
-
3 resbalar
1. vi1) en; por; sobre algo скользи́ть по чему2) con; en; sobre algo поскользну́ться на чём4) de; desde algo соска́льзывать, сполза́ть с чегоresbalar de, (de) entre las manos — вы́скользнуть из рук
dejar resbalar algo — урони́ть, вы́ронить что
6) a uno разг не интересова́ть, не тро́гать, не задева́ть кого7) разг соверши́ть опло́шность; дать ма́ху2. vtresbalar la mano por algo — вести́, скользи́ть руко́й по чему
См. также в других словарях:
Пройтись — сов. 1. Пройти немного, не торопясь; прогуляться. 2. Пройти, танцуя. 3. разг. Пройти где либо, по поверхности чего либо. отт. перен. Распространиться (об ощущении холода, дрожи и т.п.). отт. перен. Скользнуть (о взгляде, взоре). 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скользи́ть — скольжу, скользишь; прич. наст. скользящий; несов. (сов. скользнуть). 1. Двигаться, катясь по гладкой, скользкой поверхности. Снег был пушист, лыжи тонули, скользить на них Ермил не умел. Бунин, Ермил. Сани скользили легко. Отдохнувшие собаки… … Малый академический словарь
